最近ハーマンミラージャパンさんのHPがリニュられてますけどそのネタで一つ。
 |
| Herman Miller Japan HP https://www.hermanmiller.com/ja_jp/products/tables/dining-tables/ |
このテーブルを見て、
「なにこのデザインのテーブル！？コンパスレッグというか、古いフランスとかオランダの家具っぽいというか、ガル感あるとかヘイ感あるとかなんかそんなようなデザインだけど格好良いし欲しいよね！ラインナップに掲載されていないけど、たぶん新製品なんだ！」
なんて思わないでくださいね！
このテーブルはマジスさんのですからね。ハーマンミラー違いますよ。
 |
| MAGIS JAPAN HP http://www.magisjapan.com/products/detail/173 |
これです。”バゲットテーブル”というロナン＆エルワン・ブルレック兄弟によるデザインですよ。
| PRODUCT | BAGUETTE / バゲット | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DESIGNER | RONAN&ERWAN BOUROULLEC / ロナン＆エルワン・ブルレック | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| COLOR |
■ホワイト ■ブラック
■クリアガラス ■アルデシアスレート | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SIZE |
W2050×D850×H720
W1600×D850×H720 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MATERIAL |
脚=ダイキャストアルミニウム
天板＝MDF、ガラス、イタリアンアルデシアスレート（粘板岩） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PRICE | ■2050×850
■1600×850
|
ハーマンミラーHPを見て絶対勘違いする人いると思ったので私が書いておきます。
なにせ一瞬だけ私も「え」と思いましたから。
いやこの木天板は日本では展開されていないので・・・
ＵＳのサイトそのまま日本向けに翻訳しているから起こっている現象です。
米国のハーマンミラー社はマジス社の北米とカナダにおける輸入代理店をやっています。
日本はマジスジャパンさんがありますから、マジス製品はマジス正規販売販売店へどうぞ。
ハーマンミラー製品はハーマンミラー正規販売店へどうぞ。
両方やっている店に行くのも良し、別々で買うのも良し。
私は両方やってますよ。
case study shop nagoya
愛知県名古屋市中区栄3-33-28 Uビル2FHP : http://www.casestudynagoya.jp/
TEL : 052-243-1950
MAIL : info@casestudy.co.jp
0 件のコメント :
コメントを投稿